Reina´s blick traduccion

 

El grupo está formado por cuatro niños del este de Alemania y se llama Tokio Hotel. Los gemelos idénticos Bill y Tom nacieron en la caída del Muro de Berlín. Su sueño era un concierto en el lejano Tokio. Lanzaron su primer cd cuando eran solo adolescentes y más tarde recibieron numerosos premios en su país natal y en el extranjero. Además fuera de las fronteras alemanas son muy conocidos.
Reina: ... Tokio Hotel es la razón por la que Reina entró en el mundo del espectáculo. El sueño de la banda se convirtió en una realidad.¿La banda tambien conquistara Japón?

Todos: Para Tokio Hotel! Tokio Hotel en un hotel en Tokio!
Bill: ¡Delicioso!
Tom: el buen vino!

Aquí hay alguien esperando por ti ...
Reina: "me encuentro delante de un hotel en Tokio para ver con Tokio Hotel. Ven y sígueme!

Por último, la tan esperada reunión con Tokio Hotel. 3 - 2 - 1.

Bill: Hola!
Reina: ¡Hola!
Bill: Encantado de conocerte. [Mucho gusto]
Reina: "Yo hablo alemán".
Bill: Ah.
Tom: Hola!
Reina: "Hola, buenos días.
Todos: Buenos días.
Reina: "Hasta hace tres años que viví en Viena, Austria, durante 4 años. Es por eso que se. Y yo también era uno de tus mayores fans!
Bill: Oh, muchas gracias.

Reina, lo estás haciendo muy bien!

Reina: Os llamáis 'Tokio Hotel' y me enteré de que siempre has querido tocar en Tokio ¿verdad?
Bill: Tengo curiosidad, y no están acostumbrados a hablar en alemán. (Risas Reina)
Georg: Sí.
Bill: Bueno, en realidad,era mientras que buscábamos un objetivo que marcar y elegimos Tokio porque pensamos, 'Bueno, es una ciudad muy lejana, está fuera de nuestro alcance". No pensábamos que hubiera podíamos conseguir este objetivo y ahora es cool.
Tom: Es cierto.
Bill: Entonces era importante para nosotros el como sonara[el nombre].

Reina: Sois una de las bandas más exitosas que se ha publicado en Alemania en los últimos 20 años...
Bill: Nuestro éxito ha sido bueno y tenemos la ventaja de ser una banda que se formó de manera natural. ¡Nos reunimos y somos buenos amigos! Creo que esta es una de las cosas que nos une y es también lo que nos hace un poco especial.

La edad media de la banda es de 22 años. Reina preparados para conocer un poco de algo "mejor".

Reina: "En este cuadro hay varios pedazos de papel con palabras escritas en ella.
Bill: Ok. [escoge] "de vacaciones".

Reina: ¿Qué harías si mañana hubiera una semana de vacaciones?
Bill: reservar un vuelo con destino a las Maldivas!
Tom: Cuando estamos de vacaciones no hacemos nada y simplemente nos relajamos, nada extenuante. Es por eso que hasta ahora hemos ido a las Maldivas para no hacer nada, excepto que tal vez de vez, aparte de montar en motos de agua.
Georg: El siguiente es "mascotas".
Reina: He oído que os gustan los animales, los perros.
Bill: Los perros. nos encantan! Tom y yo tenemos 4.
Reina: 4?!
Bill: Sí, fue fortuito, debo decir, que quería salvar a estos animales de los refugios donde estaban, y protegerlos para encontrar un lugar mejor. [Georg se ríe] Pero, como puedes imaginar, cuando los has tenido contigo, entonces no puedes desprenderte de ellos. Hasta el momento tenemos 4, pero me imagino algún día tendré más.
Reina: Ya veo.

Reina: Tokio Hotel que dicen los alemanes?
Bill: Tom y yo, por ejemplo, siempre somos puntuales. No me gusta esperar, soy un tipo impaciente. Se dice que los alemanes son los siguientes: siempre son muy puntuales.
Reina: ¿Una cosa buena acerca de los alemanes?
Bill: nuestra lengua materna, por supuesto. Tengo un vínculo muy especial con ella, por supuesto. Y cuando estés lejos de casa como lo es hoy en Tokio, hablar contigo en alemán es algo muy especial.

Super, Reina!

La banda atrajo mucha atención en el negocio de la música y el mundo de la moda.

Reina: Y hoy tenemos aquí para ti ...
¿Cual es la tendencia mas popular en Tokio, Reina?

Bill: Pero es pelo de verdad?
Reina: No.
Bill: Oh, genial!
Georg: para colgarlo en el coche ... en el espejo ...
Bill: Lo quiero en negro [Se lo roba a Georg xD].
Reina: No, no para la chaqueta. Puedes ponerlo aquí o aquí. [Lo muestra]

Está dando las colas de zorro, que son populares entre los estudiantes de secundaria.

Bill: Yo soy ... pero no son verdaderas?
Reina: El pelo no es cierto, por supuesto que no.
Bill: Oh, bueno.
Tom: ¿Está seguro?
Bill: Se puede poner como el pendiente.
[Georg pone la cola en la cara de Gustav]
Gustav: Georg! desaparece!
Bill: Muchas gracias.
Reina: No hay de qué.

Al final de la entrevista, los miembros del equipo dicen cuál es su lema.
[Bill escribe]
Tom: Sí.
Bill: ¿Puedes leerlo?
Reina: Lebe die Sekunde! (vive el segundo)
Tom: De vez en cuando hay que recordar que lo hagan. A menudo se olvida, por qué trabajamos tan duro y nos olvidamos de disfrutar de cada momento.
Bill: A veces tienes que recordar también que ahora estas en Tokio. [Se vuelve y mira por la ventana]
Reina: Así es.
Bill: A veces tienes que por la ventana para acordarte! wow!

Hoy día están en Tokio, es un sueño hecho realidad. Fue inmemorable de principio a fin

Tokio Hotel MTV Japan interview (14.12.10)

00:44 – 00:48
Bill: Muy bien, perfecto.
Tom: No hay problema.

00:55 – 01:07
Bill: Sí. Hola, soy Bill y soy el cantante de Tokio Hotel.
Tom: Soy Tom y soy el guitarrista.
Georg: Soy Georg y toco el bajo.
Gustav: Soy Gustav y #/*@?! soy el baterista.
Tom: Él no sabe lo que es.

01:25-01:56
Bill: Sí. Ahora estamos muy contentos porque estamos aquí por primera vez, siempre ha sido nuestro sueño, sabes, era como una meta inalcanzable para nosotros, sabes, que nos mantuvo en el camino, por eso escogimos "Tokio" como el nombre de la banda. Y ahora por fin estamos aquí es increíble, estamos tan felices. Salimos hoy y vimos Shibuya, el barrio de la moda, y fue increíble, nos gusta mucho la ciudad y estamos muy felices de estar aquí.

02:00-02:04
Bill: Exactamente, sí.

02:07-02:24
Bill: Ha sido fantástico, sabes, nunca he visto nada igual. Estábamos en una calle donde las personas alocadamente estaban cruzando la calle y había...
Tom: Chicas lindas y muchas personas alocadas.
Bill: Muy de moda y todo lo demás. Es increíble.

02:47-03:19
Bill: Parece irreal, poco realista, porque somos tan bendecidos de tener la oportunidad de viajar por el mundo como una banda alemana. Estamos tan lejos de casa y estamos disfrutando de este momento y estamos muy agradecidos, sabes, por tener esta oportunidad. Y creo que es debido a nuestros fans porque tenemos fans que nos apoyan, que son los mejores del mundo.
Tom: Yo creo que sí es por los fans, y por el hermoso bajista, es la clave de todo.
Georg: Sí
Tom: Él tiene un cabello tan hermoso.

03:24-03:37
Georg: Gracias.
Tom: Lo sé, es sexy.
Bill: Creo que se pueden reunir más tarde, los dos.
Georg: Tal vez.

03:47-04:42
Bill: Yo no creo que se pueda generalizar, cada uno escucha un tipo diferente de música. Y puedes verlo muy bien si te fijas en nosotros, porque nuestros gustos musicales particulares son muy diferentes. No tengo una banda favorita, pero me gusta Aerosmith, "Depeche Mode" y algunas cosas de "David Bowie", y "The XX", por ejemplo. La música pop también, así que es una mezcla de todo. A Tom le gusta el hip-hop, a él (Georg) le gusta "U2", Gustav escucha a "Metallica" y cosas similares. Somos realmente diferentes.
Tom: Le gusta el metal. Él es un chico malo.
Gustav: No, no realmente.
Bill: Es siempre así, así que no te preocupes.
Tom: Él cree que es cool cuando lo ves enojado.
Bill: Él está intentando bastante.

04:57-05:18
Bill: Sabes, me gusta cambiar de vez en cuando, porque puedo aburrirme de mi mismo. Cuando me miro en el espejo y me aburro yo quiero cambiar algo. Siempre es espontáneo, pero creo que no importa cual sea el estilo de cabello, yo casi necesito un bote de spray para el cabello por día. No es saludable, así que no lo recomendaría.
Tom: Es un chico loco.
Bill: Soy muy loco.

05:22-05:28
Bill: Me gusta, es realmente lindo. Algo nuevo. Nunca había visto algo así antes.

05:56-06:01
Bill: Hola, somos Tokio Hotel y este es nuestro video "Darkside of the Sun" diviértanse todos.

Bill: Es especialmente para Japón, para los fans japoneses. Pusimos nuestras canciones favoritas en este CD todos los singles, así que es básicamente una mezcla de álbumes que ya lanzamos, es como el mejor de los discos.
Tom: Es un CD bastante fuerte.
Bill: Es un CD muy fuerte, todo lo mejor para los fans japoneses. Creo que es como un viaje a través de nuestra historia como banda. Creo que va a ser divertido para las personas el escucharlo.

01:19-01:25
Bill: Exactamente. Tendrán una mejor impresión de lo que hemos estado haciendo.

01:37-02:16
Bill: Es siempre diferente, quiero decir, no se puede decir realmente porque a veces nos quedamos en el estudio y alguien tiene una idea, o juntamos las ideas mientras estamos en el camino, inspirados en las ciudades.
Tom: No literalmente conduciendo por la carretera, que es cuando tenemos la impresión, sabes, muchas cosas suceden en el camino, llevamos eso para el estudio, es más el proceso creativo que sucede en el estudio, es siempre diferente. La mayoría de las veces tengo ideas muy buenas, me voy con la música, le digo a Bill como cantar la canción. Y sabes, la mayoría de las veces es así.

02:20-02:22
Tom: Sí, yo soy bueno en todo.

02:26-02:31
Tom: Es cierto. Siempre he sido una gran influencia para todos.

02:34-02:38
Tom: Todos están de acuerdo, ¿ves?
Bill: Definitivamente.
Georg: Es cierto.

02:52-03:11
Bill: Hemos oído hablar de él y todo el mundo está hablando de ello. Pero acabamos de recibir un CD ayer por primera vez, entonces seguramente queremos escucharlo porque no tenemos idea alguna hasta el momento de como es la música.
Tom: Pero cuál banda, cuál banda es realmente buena?
Bill: ¿Qué nos recomiendas?

03:31-03:34
Tom: Ah.
Bill: Ok, es como un tipo de banda de rock. Ok

03:51-03:55
Bill: Hey, es Tokio Hotel de nuevo y este es nuestro vídeo "Darkside of the Sun". Disfrútenlo todos.


00:53 – 01:25
Bill: Sabes, para nosotros es como un sueño hecho realidad, tocar por primera vez en vivo, ver a los fans, es el mejor momento. Cuando ves a los fans de un país por primera vez, de pie en tu presentación, disfrutando del momento.
Tom: Nos estamos apenas presentando, tocaremos algunas canciones, muy buenas canciones. Es genial, quiero decir, sabes, es un lugar pequeño, va a ser diferente para nosotros, pero va a ser grandioso.

01:49-02:29
Bill: Nos vamos a enfocar en Japón, es la única cosa en nuestro calendario en este momento. Básicamente vamos a volver al estudio, por lo que queremos dejar de aparecer en público con el fin de poder crear nuevamente, así que, por ahora estamos aquí y queremos concentrarnos en eso, es muy importante, queremos volver.
Tom: Tenemos más viajes planeados en torno al lanzamiento.
Bill: Por lo tanto, volveremos al estudio para hacer nueva música en el 2011, tenemos otros proyectos además de nueva música, pero no podemos hablar aún, nada esta asegurado, pero hay un par de cosas que vienen.

03:18-03:48
Bill: Oh, bien, iremos juntos. Entonces vimos Shibuya, vimos el barrio de la moda y quiero pasar más tiempo allí porque hicimos cerca de media hora, eso no es suficiente para mí. Pero he oído hablar de algunos otros lugares, no recuerdo el nombre, pero queremos ver toda la ciudad, quiero ver todo en esta ciudad, porque nos encanta demasiado. No podemos esperar.

04:09-04:44
Tom: ¿Es su ciudad natal? ¿Es estupendo?
(Japa dice algo así como "Donkihote")
Tom: Oh, nosotros escuchamos hablar de eso. Realmente suena como el nombre de nuestra banda, y realmente tienen de todo. Juguetes sexuales, de todo como ropa interior y juguetes sexuales.
Bill: Y juguetes sexuales.
Tom: Y juguetes sexuales y la ropa interior, si.
(Japa canta una canción rara)
Tom: Oh, ¿ese es el comercial?
Bill: ¿Ese es el comercial?
Tom: Suena bien.
Bill: Ok, suena bien, vamos a ir allí.

05:09-05:14
Bill: Ok, hola, este es Tokio Hotel y este es nuestro nuevo video "Darkside of the Sun". Disfruténlo todos.

via:willkommeninth

Retrospectiva MixTV - Brasil [30/12/10]



Bill: Tom y yo comenzamos muy temprano, nosotros teníamos siete años creo; y así empecé a cantar y a escribir canciones, y Tom comenzó a tocar la guitarra. Todo era muy simple, yo tenía un sintetizador, pero como no podía tocar todos los instrumentos, sólo tenía que pulsar un botón para el sonido de la batería y bajo. Nosotros estábamos buscando gente de nuestra edad, pero era muy difícil encontrar a alguien, porque nosotros vivíamos en un pequeño pueblo, así que era bastante difícil. Pero nos encontramos con Georg y Gustav, en uno de nuestros conciertos, nos conocimos en un club de nuestra ciudad natal, y allí empezó todo, y ahora estamos juntos desde hace 10 años. Crecimos juntos, lo hicimos todo juntos, y así es como empezó, sí.

Bill: Oh, hay algunas bandas que a todos nos gusta, por ejemplo Aerosmith, es una banda fantástica, o esta Stereophonics que a todos nos gusta. Así que sí, hay algunos bandas más, pero nunca tuvimos una banda sabes, alguna influencia, nosotros siempre hemos hecho lo nuestro, y nunca hicimos covers, nosotros desde el principio hicimos lo nuestro.

*DarkSide of The Sun*

Bill: No, siempre es diferente, no podemos decir 'Está bien, esta persona, o Tom, o yo tendrá que escribir una canción,' no, lo hacemos todo juntos, porque nosotros producimos, entramos al estudio, viajamos juntos, nos conocemos desde... Sí, ya han pasado muchos años, y nosotros nos conocemos muy bien, más de 7 años. Y sí, sólo entramos en el estudio, todos dan sus ideas, y ponemos todo junto en el momento que nos encontramos en el estudio. Para nosotros es muy importante estar solos en el estudio, precisamos no hacer apariciones públicas, no queremos estar en los medios durante este período, sólo estar en el estudio... Es muy importante para nosotros estar enfocados en la música y nada más. Y... sí, así que a veces Tom tiene ideas con la guitarra, yo una melodía en mi cabeza, y comienzo a cantarla, y así empezamos a tocar los cuatro, y siempre es un poco diferente. A veces programamos algunas cosas, algo de batería, algún teclado... sí, y es siempre diferente.

Bill: Nosotros realmente estamos involucrados en todo. Así que todo viene de Tokio Hotel. Ya sea la portada del nuevo álbum, un video, realmente todo. Cuando estamos en el estudio, cuando canto o grabamos algo, siempre tengo una imagen en mi cabeza, y sé exactamente lo que quiero para el single, o para la grabación de un video. Es siempre así y, a veces sólo tienes que buscar a las personas adecuadas y...

Tom: Estas personas nos ayudan...

Bill: Nos ayudan a hacer lo que queremos hacer, pero la mayoría de las veces, tenemos las ideas, ponemos todo en papel, y buscamos solo a las personas adecuadas... Así que, sí, nosotros siempre damos nuestras propias ideas, porque si estas son tus canciones, si esa es tu banda, creo que la banda tiene que saber lo que es mejor para la situación, si.

Bill: No me puedo imaginar...

Tom: Tener un hermano gemelo, es más fácil creo yo, que un simple hermano...

Bill: No me puedo imaginar cómo sería trabajar sin Tom, porque hemos pasado toda nuestra vida juntos, y todos los días hacemos todo juntos. No sé, fue natural, normal, forman una banda juntos, dormimos en la misma cama, compartimos la misma casa, es muy normal. Nunca podría imaginarme una vida sin Tom a mi lado. Y eso aplica para él también.

Tom: No

“Durch die Nacht mit Bill Kaulitz”; 05.10.10

Joop: Siempre suena tan tonto, cuando las personas mayores dicen que es tan malo hoy en día, pero 

Joop: Siempre suena tan tonto, cuando las personas mayores dicen que es tan malo hoy en día, pero creo que esta todo Internet-basura …
* Bill interrumpe *: No, para nada … (Refiriéndose a la “siempre suena tan tonto”)
Joop: … muy mal.

Bill: Yo en realidad he crecido con Internet, así y me parece muy mal! Bueno, por supuesto, abre muchos nuevos caminos, sino que también trae muchas cosas malas. Si pudiera apretar un botón y si pudiera suprimir el Internet para todo el mundo, lo presionaría inmediatamente. Tu haces algo y un minuto más tarde, está por todo Internet y da la vuelta al mundo entero y a todo el mundo se le permite comentarlo, cada uno puede juzgar, cada uno tiene  su opinión al respecto, donde a menudo se piensa que algo se destruye, una magia se pierde, como una magia que la piensas, porque todo el mundo lo destruye inmediatamente y deja un comentario y lo hace un lío .

Joop: (?) Por ejemplo también  que “Gurem”, puede tan buena …
* * Bill interrumpe: Pero también el reconocimiento de todos los productos, de revistas, de …en general, libros, moda, música, películas, que todos ya no existe, debido a que obtiene todo lo que …

Joop: Pero toda la colección esta entonces en las flores y jardines, así,”Jardín de Portugal” – “El jardín de Portugal”. Y por lo tanto hice todas los siluetas, y al mismo tiempo .. Yo era un punk “y otros (?)”. Por lo tanto, no importa la dirección qué tomes, uhm … “condimentos” significa “Wurzen” en Inglés, [...] y yo no soy para ello, que la gente te ve tan uniforme, ¿sabes?
Bill: Los zapatos también son malos aquí …
Joop: diseñé todo en casa, destinadas a todas las personas, todo moi, moi, moi!
Bill: ¡Wow! ¡Impresionante!
Joop: Este es el testimonio … Pero sin Sarah no me habría venido con la idea.
Bill: ¿En serio? Eso es bueno …
Joop: Sarah a veces puede parecer un poco vacía, como una pantalla en blanco.

“Durch die Nacht mit Bill Kaulitz”; 05.10.10#1

Bill: Para mí es siempre así, de verdad que puedo … a partir de la escritura, desde la portada de todos las notas especial alemanes, el artículo que tenemos, simplemente no puedo, yo lo odio, si no esta sobre mi escritorio. Así que si un correo electrónico …
Joop: Es lo mismo conmigo. ¿Crees tu, que me gustaría tener un zapato de alguien más?
Bill: No.
Joop: O un pendiente, o un cinturón? Entonces no hay cinturón, luego se van desnudos. Yo haría … si no es de mí mismo, sentía por mí, nació por mí y meditó por mí, yo no lo haría. Pero, no me visto como ninguna chica. No toco más el material .Tu no me verás llevando un vestido de una modelo.
Bill: Eso es, obviamente,  una muy buena solución.
Joop: No ato un lazo, nada. Lo mantengo teórico. Me quedo en la parte posterior. De lo contrario, sería una locura.
Bill: Tengo que hacer lo mismo.
Joop: En algún momento tienes que decir: “!. CORTE Ahora los otros están al lado”.
Bill: No puedo soportar esto en absoluto. Entonces lo hago de nuevo. Creo en mí mismo: “Este es un detalle sin importancia, alguien más debería arreglarlo.”.
Joop: Sí, creo que no es diferente.
Bill: Y luego las cosas van mal, pienso: “Eso es una mierda!”.
Joop: Pero es sólo usted.
Bill: Lo sé.

Bravo nº 22 (CZ) Quién ganará la batalla de los chicos glamourosos? Bill de Tokio Hotel o el cantante Adam Lambert?

 

Con peinados excéntricos, prendas que salen de lo común y el poder de las estrellas, los dos chicos son adorables! Pero, cuál de estos cantantes de rock es mejor?

ADAM LAMBERT:
Ya en la escuela Adam era parte del coro y cantaba en la banda de jazz de la escuela. Después de su graduación, actuó en musicales y obras teatrales. En 2009, Adam formó parte del elenco de "American Idol". Quedando en segundo lugar en el concurso.

Pero él nunca se rindió y acabó firmando un contrato con un sello discográfico! Su CD "For Your Entertainment" ha vendido más de un millón de copias en todo el mundo! Hasta ahora Adam ha ganado tres premios musicales, incluyendo el Teen Choice Award.

El joven de 28 años no se impone ningún límite a la hora de cambiar su estilo! Él va a los festivales vestido de mujer - y en el escenario se viste con ropa y sombreros llamativos. Sus fans lo llaman "Mister GaGa".

Adam tiene dos tatuajes en su antebrazo derecho: uno representa el ojo de Horus (símbolo que protege a su portador del mal de ojo) y el signo del infinito. Además, el cantante tiene lo que se denomina "Flesh Tunnel" (una gran perforación en la oreja).

Adam se ha teñido el pelo (al natural es rubio), generalmente en negro. Pero él ha llegado hasta el lila o verde.

Adam acepta abiertamente su homosexualidad. Durante los American Movie Awards en Los Ángeles, él besó salvajemente a su teclista en el escenario. Actualmente Adam está soltero - pero da sus puntos de vista acerca de Bill "es el hombre de mis sueños!"

BILL KAULITZ:
Este joven que vivía en Loitsche un pueblo cerca de Magdeburgo, se convirtió en una estrella internacional! Cómo comenzó todo esto? Con su hermano gemelo Tom (20 años), Bill se inició en la música bajo el nombre de Black Questionmark. En 2001, se conocieron en una presentación con Gustav y Georg. De ahí fundaron Tokio Hotel. En 2003, Bill participó en "Star Search", pero fue eliminado en la segunda ronda...

Este casting es sin embargo el punto de partida de una enorme carrera. En todo el mundo, Bill y su banda han vendido más de 6 millones de discos y ganado 45 (!) Premios (entre ellos tres "Goldene BRAVO-Ottos" y once VIVA Comet)!

En privado, Bill utiliza una mezcla de accesorios y ropa de lujo. En el escenario y en los desfiles como modelo, le gusta ser aún más salvaje usando un traje espacial con luz o una combinación de cuero con plumas!

A los 15 años, Bill se hizo su primer tatuaje: el logo de Tokio Hotel en la nuca. A partir de entonces le siguieron una estrella en el vientre y una frase en el antebrazo izquierdo y las costillas. Bill se ha perforado también: tiene un piercing en la lengua, los pezones, en la ceja, y más recientemente se ha puesto un septum!

Bill siempre ha hecho frente a la excentricidad: con un corte estilo anime, parecido a una palmera, rastas... En la actualidad - las fotos lo demuestran - lleva un estilo parecido al de Lambert!

El líder de Tokio Hotel es el único: desde hace más de cinco años, que no ha besado a ninguna chica! "Mientras llegue el gran amor", dijo. Seguirá recibiendo cariño de su familia y fans...

Resultado:
La copa de supér glamoroso es para... Bill! El joven de 20 años que ha estado viviendo desde hace varios años una carrera de ensueño con su banda. Adam es todavía un recién llegado. Pero cuidado: con ropa extra-elegante, vuela con gran rápidez a convertirse en un icono de la moda como Bill. Y con su increíble voz, Adam fácilmente podría convertirse en una estrella mundial a la altura de Bill. La batalla sigue siendo cautivante. Este duelo no ha terminado, chicos!

Revista Love Rock nº 24/10 -Brasil + Traducción

Cuando oímos rumores de que Tokio Hotel podría estar presente en Brasil, nos emocionamos. Debido en gran parte a los lectores, porque sabemos lo que aman a Tokio Hotel. Para confirmar que los alemanes llegarán a Brasil, los elejimos para la portada de LOVE ROCK. El espectáculo es solo uno en Sao Paulo, el 23/11 (22hrs, en Via Funchal, www.viafunchal.com.br) Bill (vocalista), Tom (guitarra), Georg (bajista) y Gustav (batería) llegarán con su Humanoid City Tour, un espectáculo que promete sacudir las estructuras de sobreproducción. Para celebrar, traemos una entrevista con Bill Kaulitz hablando del exitoso disco Humanoid y de una película porno. OMG!

Este disco (Humanoid) parece más maduro, como si fuera de voces de 30 años ya!

Entrevista a Andrea Renzullo sobre Tokio Hotel

BRAVO WEB-TV: Andrea Renzullo talks about Tokio Hotel


Entrevistador: Muchas personas en Internet ya te han comparado con Bill Kaulitz de Tokio Hotel. Qué dices sobre ello si escuchas algo así?
Andrea: Bien… en realidad esto es un elogio para mí, porque Bill Kaulitz es solamente un joven muy famoso… adolescente y… sí. Realmente me gusta.
Entrevistador: Entonces eres fan de Tokio Hotel?
Andrea: Sí. Desde que era pequeño mantenía mis dedos cruzados por ellos y miraba sus vídeos y todo.
Entrevistador: Esto quiere decir que él es también una especie de ídolo para ti?
Andrea: Sí.
Entrevistador: Bien… y piensas que eres un poco similar a él?
Andrea: Pienso que mi pelo es similar al suyo…
Entrevistador: Piensas que tu pelo es similar al de Bill?
Andrea: Sí…

Traducción imagen del Audi A1

"Quien presentara la mejor historia comic para que ustedes puedan ganar un Audi A1! Y será entregado por Tom y yo”

Entrevista con Oliver Tanson, Traduccion

Bill: Somos extremadamente nerviosos. Esto quiere decir que siempre estamos muy nerviosos y que también no desaparece. Creo que es sólo parte de todo. Por supuesto, uno siempre está nervioso cuando camina al escenario y tan pronto como uno se encuentra en él y comienza, uno se relaja con relativa rapidez en el escenario y en realidad sólo se divierte. Sin embargo, hay que decir que estamos muy nerviosos antes de eso.

Bill: Esta vez la gran diferencia es que tenemos nuestro escenario propio con nosotros. Bueno, sí, eso es básicamente lo que hace la diferencia. Si uno usa el escenario local, como el del lugar, entonces, por supuesto, ahorras dinero cuando uno no tiene que llevarlo aquí y allá. Y esta vez tenemos nuestro escenario propio con nosotros. Por lo tanto, es todo un poco más elaborado.

Revista Chatter nº 36, 01.09.10 -Alemania.

Depresiones? Bill no puede más.

La peor crisis de su vida: los años del largo viaje de éxito de Bill Kaulitz son lentamente vueltos dentro de un viaje de horror.
Tokio Hotel lanzó 4 álbumes en 4 años, los cuales inmediatamente alcanzaron el #1 en las listas alemanas. Todo Europa desesperó por estos 4 chicos de Magdeburgo y desde 2008 las chicas amaericanas disfrutaron de los europeos. Una hisotira de éxito, pero esta no es la cuestión. Pero por ahora esta es también una historia sobre ña carga que lleva el hombre de frente de los soldados, Bill Kaulitz!
Nunca se había visto al cantante tan estresado y decaído como hoy. La única cosa que que perdió Bill es una sombra de sí mismo, cuando secretamente se escurrió dentro de el Steakhouse “STK” en Los ángeles. Un escándalo para sus fans, desde que Bill fue recientemente votado como “El vegetariano más sexy” por la organización para salvar a los animales “Peta”. Pero también celebridades le critican “You are so gay” Katy Perry le agitó de nuevo. La gente a menudo le ataca en púclico, pero este tiempo de 21 aós ha tocado realmente en su corazón. “La cosa que Katy está haciendo no es bonita, pero ella es una extraña persona. Hay mucha gente superficial en la industria de la música” dice Bill tristemente.
Los tiempo cuando Bil lera considerado un musa de los fashion, parece que se han acabado también. Recientemente, su gemelo Tom fue un modelo para la marca de calzado “Reebok”. Tom no parece tener noticia de que su hermano no se sienta bien. De hecho el habla sobre un nuevo álbum, en alemán e inglés: ” Nosotros tuvimos que hacerlo todo 2 veses. Como, si en vez de haber gradado 50 canciones nosotros hubiéramos grabado 100″, dice Tom. Esto explica toda la presión para Bill, desde que é escribe las canciones él solo.

via:groupies th

Revista Big Nº 145/10 – Italia traduccion

Delirio por Tokio Hotel!

Emociones y lágrimas. Bill y Tom Kaulitz estuvieron en un frenesí en el TRL On Road.

Solamente decimos, la sonrisa de Bill era tan hermosa y los gemelos no podía ser más oportunos.

En el escenario en Catania, Bill y Tom explicaron que los fans saben una pequeña parte de la vida detrás del muro de Tokio Hotel (World Behind My Wall) que es mucho más.

Bill también ha confirmado que es un gran fan de la cantante Nena y la siguió por todas partes, mientras que Tom, más tranquilo, sigue siendo un gran fan de Aerosmith (tiene todos los álbumes del grupo).

El cantante de Tokio Hotel también ha explicado que es difícil llevar a cabo una relación amorosa a causa del trabajo. En pocas palabras, la música es lo primero. Chicas, dejad el alma en paz.

Revista BRAVO (DE) - Nº35/2010

¡Él ya ha tenido millones de romances! Pero en el fondo de su corazón, la estrella de Tokio Hotel desea el amor.

Todo el mundo firmaría inmediatamente la siguiente frase: "Me encantaría encontrar el gran amor." Pero cuando Tom de Tokio Hotel dice esto, entonces es una sorpresa total. Después de todo el veinteañero no dejaba pasar una oportunidad para presumir sus movidas de una noche. Pero el rockero ya no disfruta de los placeres de una noche: "Ya no me satisface más. Lo he notado más y más.", le dijo a Bravo. "Algunas veces hay una o dos bellas noches. Pero al final me siento tan vació como antes. Estoy tan sólo como Bill"

También su hermano nota que Tom no es feliz: "El lleva una vida triste. Por eso nunca le pediría un consejo sobre amor.", dice Bill. 2Por el contrario: El de hecho aprende viéndome a mi, porque ahora ha notado lo que yo ya sabía a los 15 años: él no debería desperdiciar su tiempo libre con relaciones cortas, pero pasarlo con gente que de verdad signifique algo para él." ¿Acaso Tom aún tiene la esperanza de encontrar a LA chica? "Yo creo firmemente que eso podría suceder, por lo menso eso espero." ¡Mantenemos nuestros dedos cruzados para ti, Tom!

Tom Kaulitz "la ultima vez que llore fue cuando vi la cabeza de Georg temprano por la mañana"

•Mi canción favorita del momento:
Tom:Automatish
Bill:

•La serie que extraño:
Tom:King of Queens
Bill: Prision Break

•Por qué?
Tom:Es graciosa
Bill: Es emocionante

•La ultima chica que besaste…
Tom: mi abuela
Bill: hmm

•Cuando no trabajo yo…
Tom: Tengo sexo o duermo
Bill: Duermo todo el dia

•El ultimo DVD que ví…
Tom: The Reader
Bill: The Reader

•Si tuviera un súper poder, sería
Tom:Invisibilidad
Bill:Invisibilidad

•Yo adoro…
Tom:Mis perros
Bill: Mis perros

•Odias:
Tom: El abuso animal
Bill: La avaricia

•Nunca dejo casa sin…
Tom:Mis pantalones
Bill: Invisibilidad

•La última vez que llore:
Tom:Cuando vi la cabeza de Georg temprano por la mañana
Bill: ....

Revista HOT Magazine Nº 154 (Malasia) Trad

CHEQUEA ESTOS HOT SIN CONTROL DE TOKIO HOTEL
El grupo alemán está fuera de este mundo!

“A nosotros nos gustaría tocar en Marte o en la luna - Tom”

Tokio Hotel no necesita presentación. Pocos meses después de su actuación en Kuala Lumpur, los chicos de Alemania volvieron a rockearnos una vez más. La banda, que está compuesta por el excéntrico cantante Bill Kaulitz, su hermano gemelo y guitarrista Tom, el bajista Georg Listing y siempre el tan silencioso batería Gustav Schäfer, crearon un nombre por ellos mismo como una banda de rock por excelencia para los adolescentes con éxitos como Monsoon de su primer álbum “Scream" y "Automatic" y "World Behind My Wall" de su segundo álbum en Inglés "Humanoid".

Vestidos con sus trajes originales, estos excéntricos chicos se sentaron con nosotros para hablar de Paul el pulpo, los fans locos y la luna.

Video Entrevista MTVChina - y Traducción

DESCARGAR 

¿Como hacer rock como un europeo?

Bill: La cosa más importante es ser tú mismo, simplemente hacer lo que deseas y disfrutar del espectáculo.

Tom: Escuchar y sentir la música.

Tom: Pienso que el mejor corte de cabello lo tiene Georg.

Georg: Si.

Bill: El es muy fuerte con el cabello largo.

Georg: Así puedes mover el cabello al ritmo de la música.

Bill: ¡La cosa más importante es gritar muy muy fuerte!

Tom: ¡Los más fuerte que puedas!

Bill: Aprender las letras de canciones

Tom: Y no usar gafas como Gustav, creo que no es bueno. Se ven feas y no son buenas.

Bill: Hey somos Tokio Hotel, no te olvides de ver el MTV World Stage Live in Malasya.

Traduccion Revista Bravo 34/10 (DE) Katy Perry: Problemas con Tokio Hotel

"Tokio Hotel son gays!" - "Katy es una diva!"

Como discuten las estrellas:
"Tokio Hotel son gays!" - "Katy es una diva!" Como discuten las estrellas
Los fans de Tokio Hotel están cabreados. Katy Perry ofendió a sus favoritos. El acontecimiento pasó hace unos días en el Festival Singfest 2010 en Singapur.La de 25 años dijo en su canción "no puedo creer que que yo me enamorara de Tokio Hotel. Son tan gays que ni siquiera les gustan los chicos." Qué atrevido! Sobre todo porque los muchachos de Tokio Hotel Bill, Tom, Georg y Gustav estuvieron plantados en el mismo escenario - Katy sabía que la banda lo oiría. Y esta no es la primera vez que la cantante estadounidense carga contra los cuatro muchachos de Magdeburgo.
Ella sobre todo ataca al líder Bill Kaulitz. Una y otra vez ella le dedica la canción "Ur so gay". Pero por qué ella está tan loca con el cantante? Sospechoso: Desde el show de los Video Music Awards 2008 en Los Angeles Tokio Hotel parece ser un campo de batalla para la chica del pop. Volviendo atrás, Katy Perry perdió contra los cuatro en la categoría de "Mejor Recién Llegado". Ella no parece haberse adapatado a esta derrota hasta el día de hoy. Bill, por otra parte, actúa cool: "Lo que Katy hace, no es agradable. Pero ella es solamente una persona extraña. Ya nos la hemos encontrado dos o tres veces y ella siempre actuaba como una pequeña diva.", revela el de 20 años. "Pero hay muchas personas superficiales en el negocio de la música. "
Peng! Eso encaja! Suena como: Limpia el anillo para la segunda ronda del duelo de estrellas!

Entrevista a Tokio Hotel por Hotmagazine

 Este post es para el hardcore mundial de innumerables fans de Tokio Hotel que por ahí que pidió para esta entrevista teaser, porque no pueden obtener una copia de la revista hotmagazine. También hemos añadido algunas fotos de la conferencia de prensa para su comía con los ojos de placer.Disfrutad ...

   

Ustedes chicos siempre viaján a nuevos sitios y conocén a nuevos fans. Debe ser realmente cansado cuando la gente les pregunta por qué se llamán Tokio Hotel.

Bill (ríe):  Sí, esta es siempre la primera pregunta. No sé cuántas veces hemos contestada ha esta preguntada.

¿Cómo se sienten al tener que contestar  constantemente esta pregunta?

Bill: Nosotros ya nos  habituamos a esto, pero nos sentimos un poco triste cuando la gente no tiene otra pregunta para nosotros! Nosotros nunca hemos pensado en cambiar el nombre a la banda, porque entonces nosotros deberíamos empezar de nuevo.

¿Qué los inspiró a hacer música juntos?

Bill: Básicamente nosotros empezamos cuando teníamos siete años y nuestro padrastro está en una banda de rock, y él puede tocar muchos instrumentos.  Él podía tocar la guitarra, y  un poco la batería y el bajo. Él puso una guitarra en nuestro cuarto y Tom comenzó a tocarla.

Tom: Nosotros teníamos nuestras propias guitarras, nosotros empezamos a tocar, a escribir unas pocas canciones, fuimos directamente al escenario y un día nosotros gestionamos al conocer a Gustav y Georg en un pub.

Bill: Estaba realmente claro que nosotros queríamos hacer música. Nosotros empezamos cuando teníamos siete años, por lo tanto era realmente muy temprano.

¿Qué cosa tienen que tener con ustedees cuando actuán?

Bill: Mi propio micrófono definitivamente, porque yo pienso que es una especie de repugnancia compartir con alguien eso (risas)

Tom: yo tengo mi afortunado atractivo. Nosotros tenemos un par de cosas como una cadena.

Georg: yo siempre voy al escenario.

Tienes una chica fan que ha intentado tomar? Seriamente, tienen algunas fans locas!

Georg: No, ellas nunca lo han intentado (risas)

Nosotros sabemos que la Copa del Mundo ha terminado, y estamos seguros de que han oído hablar del famoso pulpo alemán, Paul. Si tuvierán la oportunidad de preguntar a Paul, sobre alguna predicción sobre ustedes, qué sería?

Bill: No lo sé. Quizás nosotros le preguntaríamos cuándo tendremos la oportunidad de ir a Tokio. Nosotros esperamos que sea este año, pero nos gustaría saber qué es lo que Paul dice.

Por lo tanto, ¿ninguna predicción personal?

Tom: Tu quieres decir algo como con el verdadero amor? No

Son supersticiosos de alguna forma? Creén que Paul el pulpo es místico?

El vaso del que bebió Bill con la marca de sus labios. 

FUENTE