RTL Punkt 6 – 13.04.10 [Eng Sub + Tradu]

“Los gritos emocionados de las fans afuera cambiarían a los de pánico si supieran de lo que se está hablando ahí dentro, porque algunos sueños de las adolescentes se podrían despedezar en un momento. Mientras las fans chillonas apenas pueden coger aire, los chicos allí dentro no puede apreciarlo del todo. Y la razón de eso es que el recinto no tiene muchas ventanas.

Shock número 1: ¿Bill está cogido?”

¿Os habéis encontrado con algunas chicas monas?
TOM: Bill ha conocido a su novia, sí.
GEORG: Tom…
TOM: No lo tendría que haber dicho…
BILL: Vale, no es en abierto.

“De acuerdo, las fans no deberían estar ofendidas, eso fue por supuesto una broma. Pero la siguiente pregunta, después de la de la chica ideal, nos dejó realmente sorprendidos.”

TOM: La única que creo que es muy guapa, después de verla en una película, es Rachel McAdams. Es una mujer preciosa. Kate Winslet también está buena.
BILL: Yo también lo creo.
TOM: Un poquito mayor…
BILL: Pero eso no importa.
TOM: No importa, ella está bien.

Un “muñeco” es algo muy sexy ahora, como un yogurín…

GEORG: ¿Ahora lo llaman “muñeco”?
TOM: Muñeco…
BILL: Muñeco…
GEORG: Tú serías un “súper muñeco”.
BILL: Entonces ya nada más…
TOM: ¿Te pagan más o algo así?
BILL: Bueno, probablemente.
GEORG: Si buscas a una rica.

“Vamos a hacer un resumen de nuevo para todas las fans. La elegida debería ser un poquito más madura y preferiblemente con éxito y rica. Pero eso no va a alejar a las niñas del recinto. Y sus ídolos deberían tener un par de sueños, también.”